We noticed some similar behavior with our own Festinger Vault plugin and we will investigate the issue.
As a workaround, please upload the plugin to your SFTP wp-content/plugins folder and extract the zip file. It should work while we will provide you with a solution.